Navegación
La idea
Desde 2008, el objeto social de la empresa se dedica exclusivamente a las actividades propias de agencia de viajes.
El logo
El logotipo del Portal Temático de Japón y España se compone de los dos Kanjis o letras chinas de Japón (Ni-hon). El primero
es de color rojo con un toro negro sustituyendo la raya del medio y el segundo, amarillo. La combinación de estos dos ideogramas,
aparte de representar al país de Japón (y el toro a España), incluye dos colores tan tradicionales, tanto para nosotros como para
ellos, con el rojo y el amarillo, parte importante de nuestras banderas nacionales como trasfondo cultural. La palabra España
incluye nuestra bandera tricolor y Japón el suyo propio en un círculo. Y más aún, el significado de los Kanjis de Japón es, por
una parte, el Sol y, por otra, origen -por lo que se le llama el País del Sol Naciente-. Y, para nosotros, el Sol siempre ha
simbolizado la luz y el Kanji de origen que se compone del dibujo de un árbol con una raíz debajo, la vida.
La promotora
Como aficionada del cómic, la animación y la cultura japonesa desde 1990, y tras comprobar el creciente
interés por este mundo, fui involucrándome cada vez más en él. Primeramente trabajando en el restaurante japonés Katsura,
colaborando en diversas revistas del sector (Yamatai, Neko, Dokan, Minami), organizando las I y II Chibijornadas de manga,
anime y cultura japonesa en Marbella y más recientemente colaborando en mesas redondas del Salón del Manga de Barcelona,
Expomanga de Madrid, etc. para acabar después profesionalizándome, en 1998, en la traducción japonesa española (principalmente
con Arait Multimedia y esporádicamente, con editoriales como Planeta, Glènat, Ivrea, etc). Autora así mismo, junto a Atsuko
Mochizuki y Ayame Shiroi, de Japonés con Yumiko y Manager del grupo de rock visual kei Gothicdolls.
Tras unos años colaborando con diversas agencias de viaje, la empresa que dirijo, Portal temático de Japón y España SL se ha convertido en una de ellas para demostrar que Japón no está ni tan lejos ni es tan caro.
Alessandra Moura
